Hallo, aus Holland

Um andere Mitglieder ein bisschen besser kennen zu lernen.
Fernando Cordas
Beiträge: 2
Registriert: Fr 03.Mär 2006, 23:37

Hallo, aus Holland

Beitrag von Fernando Cordas » Sa 04.Mär 2006, 21:48

Guten Tag,

Meine nahme ist Fernando Cordas.. und .und..

Argh, entschuldige, ich spreche so schlecht Deutsch, aber ich kann es ein bischen lesen, und darum soll ich hier mit viel spass (das nehme ich mal an) die berichten lesen.

ein geheim:
you can meine site besuchen und da auf meine nahme klicken, es gibt da die partitur von ein klein musikchen fur gitarre den ich 2 marz geschrieben habe. Wenn sie auf die illustration klicke dan ....

AAH!! so viele fehler!! im sorry.. i do the rest in english!

If you go to my site and you click on my name then you get the score of a little piece i made for all the forum people.
It was very bad weather and i thought i do a nice thing. I hope you like it.

If you click on the picture of my hand, you get an mp3.

Its just a small little piece.

I have put it in the English forum, and now i am not allowed to post it here in the german forum.

my site is
http://www.fernandocordas.com

Freundlichen GruBen

Fernando

Bernhard
Beiträge: 164
Registriert: Di 03.Jan 2006, 11:21
Wohnort: Saarland/Kreis Saarlouis

Beitrag von Bernhard » Sa 04.Mär 2006, 22:05

Willkommen nochmal, Fernando!

Ich hab deine tolle Einspielung gehört! (...leider zu kurz :roll: )
Du kannst doch gut deutsch, ich find's gar nicht schlimm wenn da ein paar kleine Fehler drin sind. Du kannst aber auch mit dieser Software :arrow: Translator
übersetzen. Versuch's doch mal!

Viele Grüsse, Bernhard

Gustaw
Beiträge: 493
Registriert: Fr 22.Jul 2005, 21:30
Wohnort: München

Beitrag von Gustaw » So 05.Mär 2006, 10:09

Hallo Fernando,

herzlich Willkommen im deutschen Delcamp Forum! Du bist ja bereits in der englischen Sektion dabei, wir freuen uns auf internationalen Austausch. Nur leider muss dies in Deutsch erfolgen. Deine Fehler fallen doch gar nicht auf. Und zum Übersetzen hier 3 Möglichkeiten:
Google: http://www.google.de/language_tools?hl=de
Babelfish: http://babelfish.altavista.com/tr
Linguatec: http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/index.shtml

Gustaw

jahro
Beiträge: 542
Registriert: Do 01.Dez 2005, 13:05

Beitrag von jahro » So 05.Mär 2006, 17:04

Hallo Fernando,

herzlich willkommen im Forum.
Schön, dass du dich hier vorstellst.

Dein Deutsch reicht aus, um dich mit uns zu verständigen.

Wenn du eines der Programme verwendest, um z.B. von
englisch nach deutsch zu übersetzen, dann wirds für
dich mit Sicherheit einfacher.

Versuchs einfach mal.

Deine Seite ist toll und deine Einspielungen natürlich besonders.

Bis dann im Forum

Viele Grüsse
jahro

p.s.

Um Fernando etwas sprachlich zu unterstützen, hier das Geheimnis:

- wenn Ihr auf das Bild mit seiner Hand klickt, dann kännt ihr eine mp3 mit
einer Komposition von Ihm laden.

- wenn ihr auf seinen Namaneschriftzug (oberhalb des Bildes klickt), dann
kännt ihr die Noten dazu laden.
Gitarren:
CUENCA 60P
AMALIO BURGUET "LUNA El Mediterraneo"
Ortega M5

zorolowski
Beiträge: 204
Registriert: Mi 12.Okt 2005, 22:03
Wohnort: Heiligenhaus

Beitrag von zorolowski » Di 07.Mär 2006, 13:47

Hallo Fernando,

herzlich willkommen auch von mir. Deine Internetseite ist wirklich prima. :okok:
Viel Spaß noch im Forum.

Gruß
Zorolowski

Fernando Cordas
Beiträge: 2
Registriert: Fr 03.Mär 2006, 23:37

Beitrag von Fernando Cordas » Di 07.Mär 2006, 22:35

Danke!

Die internetseite ist noch nicht vollständig bereit, aber es beginnt, Form zu nehmen. Ich versuche, alles auf Deutsch hier zu schreiben.
Gruß.

fernando